French translation for "against method"

contre la méthode

Example Sentences:

	1.	Feyerabend playfully dedicated Against Method to "Imre Lakatos: Friend, and fellow-anarchist". Feyerabend a d'ailleurs dédicacé Contre la méthode à « Imre Lakatos : mon ami, et frère en anarchisme ».
	2.	Thus one admits, implicitly, that the theory is in trouble while formulating it in a manner suggesting that a new principle has been discovered" Against Method. pp. 61. On admet ainsi, implicitement, que la théorie est sujette à caution, en la formulant d'une manière qui implique qu'un nouveau principe a été découvert » (Contre la méthode).
	3.	His major works include Against Method (published in 1975), Science in a Free Society (published in 1978) and Farewell to Reason (a collection of papers published in 1987). Ses principaux travaux sont Contre la méthode (publié en 1975), La science dans une société libre (publié en 1978) et Adieu la raison (un recueil d'articles publié en 1987).
	4.	In Against Method Feyerabend claimed that Imre Lakatos's philosophy of research programmes is actually "anarchism in disguise", because it does not issue orders to scientists. Dans Contre la méthode Feyerabend a déclaré que la philosophie des programmes de recherche de Imre Lakatos consistait en réalité dans de "l'anarchisme déguisé", parce qu'il prétend ne pas donner de directives aux scientifiques.
	5.	His last LSE lectures in scientific method in Lent Term 1973 along with parts of his correspondence with his friend and critic Paul Feyerabend have been published in For and Against Method (ISBN 0-226-46774-0). Ses dernières conférences de 1973 et une partie de sa correspondance avec son ami et critique Paul Feyerabend ont été publiées dans For and Against Method.
	6.	The fourth edition (2010) of Feyerabend's 1975 book Against Method, and the 50th anniversary edition (2012) of Kuhn's The Structure of Scientific Revolutions include an Introduction by Hacking. La quatrième édition (2010) du livre de 1975 Contre la méthode de Feyerabend et la cinquième édition anniversaire (2012) de La structure des révolutions scientifiques de Kuhn intègrent des introductions de Ian Hacking.
	7.	I would like to protest against methods under which , particularly in many asian countries , women are forced to have abortions , especially in cases where they are carrying female babies. je tiens à protester contre des méthodes au nom desquelles , notamment dans de nombreux pays d'asie , les femmes sont contraintes à avorter , en particulier lorsqu'elles attendent une petite fille.
	8.	In his books Against Method and Science in a Free Society Feyerabend defended the idea that there are no methodological rules which are always used by scientists. Dans ses livres Contre la méthode et Science in a Free Society ("La science dans une société libre", non encore traduit en français), Feyerabend a défendu l'idée qu'il n'existe pas de règles méthodologiques immuables dont les scientifiques devraient toujours se servir, et qui garantiraient de façon incontestable la validité de leurs recherches.
	9.	For support, Paul Feyerabend's comments in Against Method that "The similarities between science and myth are indeed astonishing" and "First-world science is one science among many" (from the introduction to the Chinese edition) are sometimes cited, although it is not clear if Feyerabend meant them to be taken entirely seriously. Pour soutenir, les commentaires de Paul Feyerabend dans Contre la méthode selon lesquels « les similitudes entre la science et le mythe sont vraiment étonnantes » et « La science du premier monde est une science parmi beaucoup » (extrait de l'introduction) sont parfois cités, bien qu'on ne soit pas certain que Feyerabend veut qu'il soit pris au sérieux.

Similar Words：

"against heresies (irenaeus)" French translation, "against his will" French translation, "against his-story, against leviathan" French translation, "against malaria foundation" French translation, "against me!" French translation, "against nature" French translation, "against one's will" French translation, "against the clock" French translation, "against the current" French translation